ベトカル

Vietcul

歌えばきっと人気者! KARAOKE MOTESONG

Người tình mùa đông
冬の恋人 Vol. 34


microhttps://www.youtube.com/watch?v=dns2WLu8Su8

1

月、2月はホーチミン市なら暑くなる季節だが、日本やハノイはまだ寒い冬だ。そんな季節に毎年耳にする定番ソングの一つが、「冬の不朽の名曲」と言われる「冬の恋人」。歌詞には、ちょっと冷たくて可愛らしい女の子を好きな男の子が、彼女と近づけるように頑張ったが、彼女の心は開かずに、思いが叶わないまま諦めたというストーリーが描かれる。

1994年のクリスマスに発売されて当時の大ヒット曲になり、この歌を歌うニュー・クイン(Nhu Quynh)の知名度も高まった。2017年には人気の男性歌手ハー・アイン・トゥアン(Ha Anh Tuan)がカバーして再び話題となった。実は、原曲は日本で、中島みゆきが作曲した「ルージュ」という歌だ。原曲に比べると、ベトナムの1994年版は早いメロディにアレンジされ、2017年版は元の曲と同じバラードのナンバーとなっている。

ワンポイントレッスン

忘年会や新年会などでよくカラオケに行くこの時期。もしベトナム人を盛り上げたいなら、ベトナム語と日本語のバージョンで両方歌ってみては? 皆驚いて、モテモテになれるはずだ。

ページの先頭へ